Allemagne Michael Schumacher : scandale mondial avec le dérapage de « Dr House »… Hugh Laurie se défend !

dr-house-hugh-laurie-3973510udpps_1713

Comme ne cesse de le rapporter Africa Top Sports.com, Michael Schumacher est plongé dans le coma depuis le 29 décembrer 2013, date de son accident de ski à Méribel en France.

Et les dernières nouvelles sont toutes sauf rassurantes.

C’est dans ce contexte, que  la chaîne RTL a diffusé un vieil épisode de « Dr House » dans lequel le célèbre médecin parvient à sortir du coma un homme qui y était plongé depuis dix ans. Ce dernier lance  à son patient dans une boutade : « Il a plus de réflexes que Michael Schumacher ! ».

Hugh Laurie, le héros de la série est d’autant plus furax ce soir face à la polémique dans dans l’épisode original, le nom de  Schumacher n’est pas cité, mais bien celui de  Dale Ernhardt Jr, pilote de Nascar très populaire aux Etats-Unis.

C’est lors du doublage que les traducteurs se sont autorisés cette correction encore plus malheureuse aujourd’hui.

RTL se défend : «  Il nous est impossible de vérifier tous les épisodes d’une série que nous rediffusons après des années »

L’épisode date de 2007.

Cette plate excuse n’a pas suffi à calmer la toile ce soir. Les réactions outrées affluent sur les réseaux.

Publié par Nicolas Coutain pour Africa Top Sports

Nicolas / ATS